Op de cartouche in de linkerbovenhoek staat de volgende tekst;
"Deze passer begript 120 voorense Roeden".
Caerte gemaeckt ten versoucke van mijn E. heere fentoRijxst Reeckenmeester des graeffelikxheijt van Hollant ende mijn heere Hugo grootius advecaet fiscael vande duijnen ende gorsingen ende aenpaellende polders met haer inbraecken en oock mede de Strange tot aent waeter vander zee ende dat vanden quacsenhouck tot aan berckenRijs gelijck men hier opde Caerte zien mag dit alles gestelt op sijn mate met de voorense Roede hebbe oock hier opgemaeckt een aenwisinge met de Caerte ackordeerende actom onder mijn hant desen 18e october 1608 Jacob Corns. Kouter geswooren lantmeeter van den Lande van Vooren